Міні-курс
Щоб розуміти й мати слова під рукою
- Що
- 7 відеоуроків по 10–12 хв у Telegram
- Коли
- Одразу після оплати, доступ на 6 місяців
- Плюс
- «Словничок психолога» — доступ назавжди
- Ціна
- 550 грн
- Як
- Купити → доступ одразу
Міні-курс і онлайн-зустрічі · старт 1 грудня
Англійська для психологів
Для психологів і психотерапевтів, які хочуть вийти з практикою на міжнародний рівень: навчатися в англомовних ведучих без перекладача й вести сесії з англомовними клієнтами. Ведуть викладачка англійської та психотерапевтка.
Let's say it in English!
What brings you in today?
Галина Лавровавикладачка англійської
Олена Петренкопсихотерапевтка
Два формати
Почніть з того, що вам зараз потрібно
Формати доповнюють один одного, але можна обрати той, що вам зараз актуальніший.
Онлайн-курс
Щоб говорити
- Що
- 12 зустрічей по 90 хв у Zoom, до 8 людей
- Коли
- Раз на тиждень о 19:00 за Києвом, старт 1 грудня
- Плюс
- Матеріали, аудіо- або відеозаписи щотижня, практичні відпрацювання
- Ціна
- 6 000 грн (500 грн за зустріч)
- Як
- Реєстрація → співбесіда з Галиною → оплата
Міні-курс — щоб розуміти, онлайн-зустрічі — щоб говорити. Можна почати з міні-курсу, а потім прийти на онлайн-зустрічі.
Впізнаєте себе?
Розумієте англійську, але сказати не можете
«So, what do you do?»
Колега на конференції питає про вашу роботу, а виходить лише «I'm a psychologist… I work… with…».
«I've been feeling overwhelmed…»
Англомовний клієнт пише вам, а ви не впевнені, що зможете вести сесію без перекладача.
«Any questions?»
На міжнародному навчанні чи супервізії все розумієте, але мовчите, бо соромно помилитися.
«Раніше я казала про свою англійську: як собака — все розумію, а сказати не можу. Тепер знаю, що за цим жартом був сором.»Олена Петренко, психотерапевтка
Курс не підійде, якщо ви починаєте англійську з нуля або вже вільно ведете сесії англійською.
Міні-курс · 7 днів у Telegram
Почніть говорити вже цього тижня
Сім коротких відеоуроків по 10–12 хвилин, після кожного — коротке завдання. Доступ відкривається одразу після оплати й діє 6 місяців. Рівень — від A2.
- День 1Don't Freeze: що робити, коли слова зникли
- День 2Самопрезентація психолога
- День 3Емоції
- День 4Тілесні відчуття
- День 5Аудіювання
- День 6Базова необхідна граматика
- День 7Слова-хамелеони
Що ви отримаєте
- Рятівні фрази для пауз, забутого слова й моментів, коли не зрозуміли клієнта
- Самопрезентацію англійською на 30 секунд
- Професійну лексику: емоції, тілесні відчуття, запити клієнтів, назви підходів
- Мінімум граматики для професійної розмови
- Вимову складних слів: psyche, psychiatrist, conscience, resilience
Онлайн-курс · як це працює
Не урок граматики, а практика сесій
- 1
Зустріч щотижня
90 хвилин у Zoom. Перед кожним заняттям — матеріали для підготовки.
- 2
Записи для слухання
Раз на тиждень — аудіо- або відеозапис із завданнями для самоперевірки.
- 3
Практичні відпрацювання
Практикуємо фрагмент сесії: терапевт і клієнт. Зворотний зв'язок від викладача.
Програма онлайн-курсу · 12 зустрічей
Від першого контакту до завершення сесії
Контакт і запит
1Самопрезентація психолога і знайомство з групою
Розповідаємо про себе й свої життєві та професійні ролі англійською, граємо в «5 фактів про мене». Домашнє: презентація себе у вашому контексті й одне питання від когось із групи.
2Перший контакт і початок сесії
Перші хвилини сесії, ввічливі запитання й контракт: час, оплата, конфіденційність і її межі.
3Психотерапевтичні запити
Як розпитати, з чим прийшла людина, і прояснити запит: відкриті запитання, «що» і «як» замість «чому».
Досвід клієнта
4Феноменологія
Помічати й описувати, а не тлумачити: I notice…, I'm curious about…, теперішній час для того, що відбувається зараз.
5Почуття
Точно називати почуття й відображати їх клієнтові; пари слів, які легко сплутати.
6Потреби, бажання, мрії
Говоримо про те, чого хоче клієнт: потреби, цілі й мрії, умовні речення.
7Турбота про себе
Як говорити з клієнтом про відпочинок, підтримку й межі — і про турботу терапевта про себе.
8Тілесні відчуття й органи чуття
Словник тіла й відчуттів, заземлення, м'які інструкції: Notice your feet on the floor.
Глибше в сесію
9Гіпотези та фрагмент сесії
Як обережно висловити гіпотезу (perhaps, it seems, I wonder) і провести фрагмент сесії від запиту до гіпотези.
10Асиміляція та інтеграція
Про поради: як терапевт справляється з бажанням вирішити щось за клієнта. Розігруємо ситуації й збираємо словник запитань про те, що змінилося.
11Завершення сесії і терапії
Керувати часом, відкладати тему на наступну зустріч, говорити про завершення терапії.
Підсумок
12Підсумки та міні-сесія
Кожен проводить міні-сесію від початку до кінця й порівнює свою самопрезентацію з першою зустріччю.
Онлайн-курс · вартість
Одна ціна — за весь блок
Групи формуються з учасників приблизно одного рівня англійської — його визначимо на співбесіді з Галиною. До 8 людей у групі, щоб говорив кожен.
Зустрічі раз на тиждень о 19:00 за Києвом, старт 1 грудня.
Пропустили зустріч? Отримаєте матеріал для самостійного опрацювання й індивідуальне домашнє завдання з перевіркою викладачки.
6 000 грн
за курс · 500 грн за зустріч
- 12 зустрічей по 90 хв
- Матеріали для підготовки щотижня
- Аудіо- або відеозаписи із завданнями для самоперевірки
- Оплата після співбесіди
Як записатися на онлайн-курс
Три кроки до першої зустрічі
- 1
Реєстрація
1 хвилина
Ім'я, контакти й кілька слів про вашу практику.
- 2
Співбесіда з Галиною
10 хвилин
Галина напише вам сама: трохи поговорите англійською, і вона підбере групу вашого рівня.
- 3
Оплата й старт
до 30 листопада
Реквізити ФОП — після співбесіди.
Ведучі
Лінгвістка й психотерапевтка в одній кімнаті
Галина Лаврова
Викладачка англійської
- Рік навчання в США за програмою обміну AYUSA
- 8 років викладання
- Понад 15 років перекладу, зокрема для Reuters
Веде мову: фрази, вимова, граматика.
InstagramОлена Петренко
Психотерапевтка
- 17 років у психології, 9 — акредитованою психотерапевткою
- 13 років навчання в іноземних психотерапевтів
- Сертифікат EAGT
Веде процес: теорія, почуття, тіло, хід сесії.
InstagramПитання
Часті запитання
Чим відрізняються міні-курс і онлайн-курс?
Міні-курс — сім коротких відеоуроків у Telegram, щоб розуміти й мати слова під рукою; почати можна одразу після оплати. Онлайн-курс — щоб говорити: 12 онлайн-зустрічей з ведучими й колегами, практичні відпрацювання фрагментів сесій і зворотний зв'язок. Можна почати з міні-курсу, а потім прийти на онлайн-зустрічі.
Як отримати доступ до міні-курсу?
Одразу після оплати ви отримаєте доступ до уроків у Telegram. Уроки й «Словничок психолога» доступні пів року — проходьте у своєму темпі.
Який рівень англійської потрібен?
Для міні-курсу — від A2. Для онлайн-курсу — середній і вище: ви розумієте прості тексти й можете розповісти про себе, хай і з помилками. Якщо ви тільки починаєте, радимо спершу міні-курс.
Як формуються групи?
Групи формуються з учасників приблизно одного рівня англійської, до 8 людей у кожній. Після реєстрації Галина напише вам і запросить на 10-хвилинну співбесіду в Zoom: ви трохи поговорите англійською, і вона підбере групу вашого рівня. Якщо онлайн-курс поки зарано, підкажемо, з чого почати.
Що буде, якщо я пропущу зустріч?
Курс розрахований на відвідування всіх 12 зустрічей. Якщо пропуск неминучий, ви отримаєте матеріал для самостійного опрацювання й індивідуальне домашнє завдання, яке перевірить викладачка.
А якщо я боюся помилятися перед групою?
Це нормально, і саме тому група маленька — до 8 людей. Помилки тут — частина роботи: ми відпрацьовуємо фрази в рольових іграх, а не складаємо іспит.
Якою мовою проходять заняття?
Англійською з підтримкою українською. Складне пояснюємо українською, а частка англійської зростає від зустрічі до зустрічі.
Як оплатити онлайн-курс?
Після співбесіди Олена надішле реквізити ФОП Петренко О.О. Вартість — 6 000 грн за курс, тобто 500 грн за зустріч.
Що потрібно технічно?
Для міні-курсу — Telegram на телефоні чи комп'ютері. Для онлайн-курсу — Zoom, навушники й мікрофон; посилання на зустрічі надішлемо перед стартом.